"My decisions are linked to the possibility of the resumption of fighting": What does it mean for war to become the "normal state"?

From the text

"قراراتي مرتبطة باحتمال تجدُّد القتال": ماذا يعني أن تُصبح الحرب "الوضع الطبيعي"؟ صدر الصورة، Getty Images - Author, سوزانا قسوس - Role, بي بي سي نيوز عربي - Published - مدة القراءة: 5 دقائق متى أصبحت الحرب جزءاً من الحياة اليومية إلى درجة أن الناس لا يعودون ينتظرون عودتها إلى طبيعتها، بل يتعلمون كيف يعيشون داخل وضع لم يكن طبيعياً في الأساس؟ من غزة إلى سوريا ولبنان والسودان وليبيا، تكشف شهادات أشخاص عاشوا الحرب أو آثارها الممتدة عن شيء يتجاوز الخوف من القصف أو فقدان المنزل: في قصص تغيّر معنى الأمان والعمل والمستقبل، وحتى معنى كلمة "طبيعي" نفسها. "غصب عنا أصبحت طبيعية" لم يعد البيت، بالنسبة لصا…